子标题: 前言
阅读《小王子》——隐喻的风景线(节选)
在人类航空事业早期开拓的岁月里,圣埃克苏佩里最愉快的莫过于坐在飞机的控制杆后,飞行在北非和南美等地上空,参与开辟航空邮件的航线。他超越他人的是他捕捉到了人类航空历险的激动人心的词语。这里要说的不是他的飞行故事, 而是他与人的大地的韵事。
数以千计的孤独时光,早期飞行员们独自坐在拥挤的小驾驶舱里,飞翔在低空。他们有幸看到人类以前从未体验过的地球景观。鸟瞰森林、山峦、沙漠、水。飞速前进中千变万化的景象激发了圣埃克苏佩里的想像,唤醒他用灵魂去熔化物质的隐喻冲动。驾驶舱是圣埃克苏佩里用来观察自然的神秘空间,一个让他瞥见真理的视野。他通过眼睛,以诗人的灵感,创造出一个丰富多彩的象征世界。
在圣埃克苏佩里的作品中,象征主义不是一系列供人分析和解码的抽象暗语。如同生活本身,他的象征经常是模棱两可的,有时是神秘的,他们的意义从未完完全全被揭露或得到解释。
《小王子》书中的象征不像多数现代寓言中所看到的各种寓言结构;而是寓言和作者本身的生活经验的结合,包括那些已在他先期作品中被现实主义地描述过的。所有挤进《小王子》的自然客体都是作者本人亲身体验:曾经感动过他,是实质,也是辛酸。如同呈现在面前一样真实,就圣埃克苏佩里而言,他往往能带着读者不可思议地超越物质表层,发现精神的内在联系。发生在他或她的环境的客观事物和主观意识之间。它们并非是凭空想象,而是客观现实,它们的含义被具有非凡想象力和语言天赋的人所领悟;他在一生中对本质、存在、和目的等问题作着反复的思索。
就像圣埃克苏佩里在《空军飞行员》中说的那样:“智慧考虑的不是事物,而是事物内在联系的意义。是深入观察到的面目。智慧从形的观察发展到神的观察。爱自己产业的人会经历这一时刻:发现产业只是一堆错落不齐的物件的凑合。”(《空军飞行员》,第二章)